français - credits